Prefijos y sufijos
prefijos.
Prefijos De Mayor Uso En Inglés | ||
Prefijo | Significado | |
Co | Compañía | |
Ex | anterior | |
In | negación: in, no | |
Mis | Error | |
Bio | vida: bio | |
Im | negación : in, sin | |
Sub | sub, bajo, menos. | |
En | repetir | |
Re | Otra vez | |
Dis | negación : des | |
Over | sobre, demasiado, exceso de | |
Under | bajo, sub, des, menos | |
Il | negación: ile | |
Un | negación: in, anti | |
Multi | Multiplicidad : Multi | |
Pre | antes, anterior a | |
Para | Paralelismo : para | |
Anti | contra | |
No | Multiplicidad : Multi |
|
Semi | antes, anterior a |
|
Inter | Paralelismo : para |
|
Anti | contra |
Co
Compañia coautor de.
/co-starring =/coprotagonista, /co-produce/coproductor /co-pilot =/copiloto /co-author =/co-autor /co-existence =/coexistencia /co-founder =/cofundador/co-leader =/co-líder /co-founder =/cofundador /co-organizer =/co-organizar
Ex anterior. Normalmente va seguido de un guión.
/ex-boyfriend =/exnovio/ex wife =/ex esposa/ex-president =/ex-presidente/expupil =/expupilo/ex cap =/ex policía/ex-husband = ex-esposo /ex-change = trueque, intercambio, permuta
In
/indirect =/indirecto/inadequate =/inadecuado/incorrect =/incorrecto/fidelity/infidelity =/infidelidad/insane =/demente/inconsolable =/inconsolable/inhuman =/inhumano/incapacity =/incapacidad/infrecuently =/ no frecuentemente /inadvertenly =/inadvertidamente/insight =/sin firma/indirect =/indirecto/inaccesible =/inaccesible/injustice =/injusticia/inequity =/inequidad/inequality =/desigualdad
Mis
Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos :
/misprint =/cometer errata
/misrepresent =/falsificar
/mistake =/error
/mislead =/mal liderado
/mistreat =/tratar mal
/misjudge =/juzgar mal
/misinterpret =/mal interpretar
/misinform =/desinforme
/mishandle =/mal manejo
/miscount =/error de cuenta
/misconduct =/mala conducta
/mischance = oportunidad/fatalidad
/miscalculate =/calcular mal
/misbehave =/portarse mal
/misshapen = forma/deformado
/misread =/leer mal
/misleading = guiar/descarrilar
/misconception =/erradaconcepción
/misuse =/mal uso
/biodiversity =/biodiversidad
/biochemistry =/bioquímica
/biowepons =/armas biológicas
Sub
El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo Under :
/subway = vía/vía subterránea
/submarine =/submarino
/subcontract =/subcontrato
/subtotal =/subtotal
/sub-machine-guns =/subametralladora
/subtitle =/subtítulo
/subnormal =/subnormal
/subconscious =/subconsciente
/subheading =/subencabezamiento
/subsequent =/subserie
/subcommittee =/subcomite
El prefijo En
Actúa aumentando positivamente
/enlarge =/agrandar
/endanger =/poner en peligro
/enforce =/esfuerzo
El prefijo Re
/recome =/volver/redirect =/redireccionadorecharge =/recarga/reload =/recarga/remove =/remover/return =/retornar/reprint =/reimprimir/research =/investigar/rearrange = acordar/reestructurar/replace =/reubicar/re-grouwth =/recrecer/re-united = unido/reunificado/re-build = contruir/recontruir/repaint = pintar/repintar/review(s) = ver/repasar/re-visit = visitar/volver a visitar/reopen = abrir/reabrir/refinance = financiar/refinanciar/re-send = enviar/reenviar/re-introduce = introducir/reintroducir/reconstruction = contrucción/reconstrucción/recognized = conocido/reconocido/reaffirmation = afirmación/reafirmación/regroup = agrupar/reagrupar/re-use = usar /re-usar
El prefijo Dis
Dis negación des, in :
/disinfectants =/desinfectante/disarms =/desarmado/dishonesty =/desonesto/disability =/inhabilidad/disassemble = montar//disproportionate =/desproporcionado/disagreement =/desavenir/disappear =/desaparecer/disobey =/desobedecer/disintegrate =/desintegrado/disobedient =/desobediente/dishonor =/deshonor/disorder =/desorden/disrespect =/irrespeto/dissatisfied =/insatisfecho/discount =/descuento/dislike =/detestar /disruptive = ruptura/reunir/displace =/desplazado/to disprove =//to /distrust =/desconfiar/displeasure =/desagradó
Over
Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :/overcharge = carga/sobrecarga/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo/overheat = calor/sobrecalentamiento/overgrown = crecer/sobrecrecer/overall = todo/sobretodo, abrigo/overpaid = pagar/sobre pago/overpass = paso/paso elevado/oversleep = dormir/dormir demasiado
Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = ¿En general, cómo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular?
El prefijo Under
El significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijo Sub :
/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado/underproduction = producción/subproducción/underestimate = estimar, calcular/subestimada/underemployed = empleado/desempleado/undereducated = educado/sin educación/undersecretary = secretario/subsecretario
In under-developed countries = En los países subdesarrollados
John Bolton, U.S. Undersecretary of State for Arms Control and International Security = John Bolton, subsecretario de estado para (la) Seguridad Internacional y Control (de) Armas
El prefijo Il
il es de tipo negación traduce ile :/illegitimate = legítimo/ilegítimo/illegal = legal/ilegal
They transported illegal weapons and drugs = Ellos transportaron armas ilegales y drogas
El prefijo Un
El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz de la palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y verbos :
/unfaithful =/infiel
/unHappy =/infeliz
/unequal =/desigual
/undo =/deshacer
/unRead =/sin leer (no leído)
/unbelievable =/increible
/unexplainable =/inexplicable
/unforgive =/no perdonar
/unforgettable =/inolvidable
/unnessesary =/innecesario
/unfeeling =/insensible
/unfinished =/incompleto
/untrue =/no cierto
/unfortunate =/desafortunado
/unlimited =/ilimitado
/unlike =/diferente
/untitled =/sin título
/unsettled =/inestable
/unconditional =/incondicional
/untidy =/desordenado
to able/unable =/inhábil
/to unhook =/desenganchar
/unassemble =/desamblablar
/unChain =/sin cadena
/unattached =/despegado
/uneasy =/difícil
/unrelated =/no relatado
/uncuttable =/incortable
/uncommon =/raro
/uncertain =/incierto
/uneconomic =/antieconómico
/unintelligent =/sin inteligencia
/untie = atar/
/unuse =/sin uso
/unjust =/injusto
/unfavorable =/desfavorable
/unacceptable =/inaceptable
El prefijo Multi
Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.
/multi-faith = fé/fé pluralista
/multi-ethnic =/multi-étnico
/multinational =/multinacional
/multi-billion =/multibillon
El prefijo Pre
El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.
/prehistoric =/prehistórico
/premarial =/prematrimonial
/premature =/prematuro
/prenatal =/prenatal
/prepaid =/prepago
/prerequisite=/prerequisito
/precondition =/precondición
/prefabricate =/prefabricado
El prefijo Para
El prefijo Para = para, parejo a
/paramedic =/paramédico
/paratifoide =/paratiroide
/paraolympic =/paraolímpico
He is paramedic = El es paramédico
El prefijo Anti
El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión
/antiperspirant =/antitranspirante
/anti-wrinkle =/antiarruga
/antichrist =/anticristo
/anti-contaminant =/anticontaminante
/anti-Evolution =/antievolución
/anti-depressant =/antidepresivo
/anti-war =/anti-guerra
/anti-Cellulite =/anti-celulites
/anti-occupation =/antiocupación
El prefijo Im
Im prefijo de negación que significa lo contrario a, sin, in :
/immaterial =/inmaterial
/impossible =/imposible
/improper =/impropio
/improbable =/improbable
/imperfection =/imperfección
/immoral =/inmoral
Sounds like it would be impossible = Sonidos como este pueden ser imposibles
The immigrants of Puerto Rico = Los inmigrantes de Puerto Rico
El prefijo Semi
Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.
/semifinal =/semifinal
/semicircle =/semícirculo
/semi-independient =/semi-independiente
/semi-olympic =/semi-olimpico
/semi-quaver =/semi-corchea
/semiconductor =/semiconductor
/semi-autonom =/semiautónomo
The war Serb-Bosnia left Bosnia split into two semi-independent entities = La guerra Serbio-Bosnia dejo (a) Bosnia dividida en 2 entidades semiindependientes
Prefijos que se se escriben igual al español
Co, ex, in, sub re multi pre para anti Semi
Prefijos similares
Dis il un im
Prefijos algo de similutud
Over under
No tiene nada que ver
Miss en
Sufijos De Mayor Uso En Inglés | ||
Sufijo | Significado | |
able | able | |
ful | oso, ado, ada | |
ment | cion, or | |
ness | idad, eza | |
ess/ine | esa, esa, ina, iz | |
ance | ancia, encia, cion | |
y | oso | |
ly | mente | |
ous | oso | |
cal | ico, ica | |
ship | abstracto. significa ción, ía | |
less | sin | |
tion | cion, or | |
th | ordinalidad | |
ish | como | |
hood | abstracto | |
ty | idad, oso | |
er | or, cion | |
est | el mas | |
Sufijo Able
Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible :
to/drinkable =/bebible
/reasonable =/rasonable
/enjoyable =/disfrutable
/removable =/removible
/believable =/creíble
/explainable =/inexplicable
El Sufijo Ful
significan ada, ado, ido, oso viene full
/wonderful =/maravilloso
/colorful =/colorido
/spoonful =/cucharada
/frightful =/miedoso
/beautiful =/hermoso
/peaceful =/pacífico
/Powerful =/poderoso
/respectful =/respetuoso
/Mercyful =/misericordioso
/Truthful =/verdadero
They are frightful = Ellos estan temerosos
Los Sufijos Ess e Ine
/poetess = poeta/ poetisa
/empress = emperador/emperatriz
/heroine = héroe/heroína
/tigress = tigre/ tigresa
/goddess = Dios/Diosa
Athena is the goddess of wisdom = Athena es la diosa de (la) sabiduría
Ment
español se obtenga la extensión or, ción, mento
/movement = mover/movimiento
/enlargement = agrandar/agrandamiento
t/entertainment = entretener/entretenimiento
/treatment = tratar/tratamiento
El Sufijo Ness
Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina en y se cambia esta por la iantes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza memotecnia ness es como de nacer y es ssss
/sickness =/enfermedad
/darkness =/oscuridad
/sadness =/tristeza
/happiness=/felicidad
/greatness =/grandeza
/ilness =/enfermedad
/sameness =/igualdad
/loneness =/soledad
/politeness =/cortesía
/blindness =/ceguera
El Sufijo Ance
Los sufijo ance es usado en inglés para convertir verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en e cambian la e por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia, encia, cion.
Ance ances
K
to/guidance =/guía
/Insurance =/seguro
/remembrance =/recuerdo
/avaoidance =/anulación
.
/appearance =/apariencia
/clearance =/aclarado
/acceptance =/aceptación
/repentance =/arrepentimiento
El Sufijo Y
El sufijo y es utilizado en inglés con 3 propósitos: Se añade a sustantivos para convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso de que un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y. Significa ado, oso y raramente significa able; Utilizado para obtener el disminutivo, para el efecto si finaliza en consonante esta se repite. significa ito, ita.
/watery =/acuoso
/angry =/enojado
/noisy =/ruidoso
/hairy =/peludo
/silky =/sedoso
/milky =/lechoso
/rainy =/lluvioso
/rocky =/rocoso
/healty =/saludable
/daddy =/papito
/mommy =/mamita
/Joey =/Pepito
/Johnny =/Juanito
/Rosey =/Rosita
/horsey =/caballito
/doggy =/perrito
The weather is rainy = El estado del tiempo está lluvioso
A healthy person is a happy person = Una persona saludable es una persona feliz
El Sufijo Ly
Este sufijo permite tranformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio, añadiendo el significado mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian la e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se le agrega ly; a los terminados en ue cambian la e en ly; a los terminados en ll agregan sólo y; los terminados en ue cambian la e por ly.
/badly =/malamente
/openly =/abiertamenteclear/clearly = claro, claramente
/coldly =/friamente
/violently =/violentamente
/slowly =/lentamente
/kuickly =/rapidamente
/deeply =/profundamente
/freely =/libremente
/wisely =/sabiamente
/surely =/seguramente
/lonely =/solitario o solamente
/privately = /privadamente
/intelligently =/inteligentemente
/possibly =/posiblemente
/probably =/probablemente
/simply =/simplemente
/terribly =/terriblemente
/normally =/normalmente
/eternally =/eternamente
/heavily =/pesadamente
/easily =/fácilment
/happily =/alegremente
/merrily =/alegrementefunny/funnily = cómico/cómicamente
/truly =/verdaderamente
Easily lose weight = fácilmente pierda peso
Currently single? = regularmente solo?
This afected Alexander Fleming greatly = Esto afectó grandemente a Alexander Fleming
They know how to act nicely = Ellos saben como actuar simpáticamente
El Sufijo Ous
Con el sufijo ous, el cual significa oso, osa trasformamos un sustantivo en adjetivo y de acuerdo al procedimiento siguiente :
Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e por ous; el terminado en y la cambia por i y agrega ous, al sustantivo terminado en o agrega us, los terminados en on elimina la n y se reemplaza por us.
/dangerous =/peligroso
/furious =/furioso
/prosperous =/próspero
/famous =/famoso
/curious =/curioso
/glorious =/Glorioso
/ambitious =/ambicioso
/cautious =/cauteloso
/religious =/religioso
El Sufijo Cal
Convierte sustantivos. en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente agrega al. Significa ico, ica
/alphabetical =/alfabético(ica)
/medical =/médico (a)
/musical =/músico(a)
/technological =/tecnológico(a)
/magical =/mágico(a)
/ideological =/ideológico(a)
El Sufijo Ship
Al agregar el sufijo ship a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar sustantivos a partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada para denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad, oficio, cargo, o título, la duración de una acción, Y Por lo general significa cion, ía.
/citizenship =/ciudadanía
/dictatorship =/dictadura
/membership =/membresía
/friendship =/amistad
/lordship =/señoría
/horsemanship =/equitación
/professorship =/cátedra
/courtship =/cortejo
hard/hardship =/penoso
sponsor/sponsorship =/patrocinio
You have dual-citizenship = Tienes doble ciudadanía
Monogamous relationships = Las relaciones monógamas
Now it is a time of hardship for all of us who live here in England = Ahora es un tiempo de penalidad para todos nosotros quienes vivimos aquí en Inglaterra
El Sufijo Less
Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo muy util cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual significa sin.
/worthless =/inútil
/hopeless =/sin esperanza
/homeless =/sin casa
/friendless =/desvalido
/useless =/sin uso, sin utilidad
/harmless =/inofensivo
/endless =/sin fin
/wireless =/inhálambrico
/careless =/descuidado
/Godless=/ateo, sin dios
He spent his money on many useless things = El gastó su dinero en muchas cosas inútiles
You worthless leader = Usted líder inútil
wireless telephones are usually cheap = (los) Teléfonos inalámbricos son usualmente baratos
El Sufijo Tion
El sufijo tion el cual significa cion, or, permite transformar verbos en sustantivos, acorde a la siguiente guía :
Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos terminados ate, ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la vocal e que no forme parte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega tion.
/education =/educación
/pollution =/contaminacion
/direction =/dirección
/invention =/invención
/presentation =/presentación
react/reaction =/reacción
/attraction =/atracción
/action =/acción
/imagination =/imaginación
operation = funcionar/funcionamiento
/organization = organizar/ organizacion
/situation = situar/situación
/distribution = distribuir/distribución
/Determination = determinar/determinacion
/observation = observar/observación
There is a problem with pollution = hay un problema con (la) contaminación
There is an organization called UNESCO, but more than one hundred and twenty million children still do not have the chance at a good education : ¿ Why ? = Hay una organización llamada UNESCO, pero más de 120 millones de niños todavia no tienen la oportunidad a una buena educación : Por qué?
All talk about determination = todos hablan acerca de la determinación
U.S. has always sought the participation of the international community in Iraq = Estados Unidos siempre tienen que buscar la participación de la comunidad internacional en Iraq
The people of China mark the end of their New Year with another celebration the lantern festival = Las personas de China marcan el fin de su Nuevo año con otra celebración la fiesta de la linterna
El Sufijo Th
Th agregado a números cardinales nos permite obtener números ordinales. Y agregado a verbos le imprime un sentido potivo.
/fifth =/quinto
/tenth =/décimo
/seventh =/séptimo
/eleventh=/undécimo
/sixteenth = /dicimo sexto
/millionth =/millonésima
I'm the seventh and you the tenth = Yo soy el séptimo y tú el décimo
Nineteenth-century writer Jane Austen is one of the best-known writers in the English-speaking world = Jane Austenis escritor del siglo XIX es uno de los escritores mejores conocidos en el mundo de habla inglesa
He received the two hundred and fifty millionth dose = El recibió la doscientos cincuenta millonésima dosis
Mrs Kamato Hongo celebrated her one hundred and sixteenth birthday in September, two thousand and three = La señora Kamato Hongo celebró su ciento décimosexto cumpleaños en septiembre de 2003
El Sufijo ish
El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y así indicar semejanza o atenuación.
Si el sustantivo termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el sustantivo finaliza en y la conservara y se le agrega ish. Si el sustantivo termina en consonante simplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo.
/womanish =/como mujer
/boyish =/como niño
/whitish =/blancuzco
/monkish =/monacal, frailesco
/spanish =/español
The British system = El sistema Británico
El Sufijo Hood
Cuando agregamos el sufijo hood a un sustantivo concreto obtenemos un sustantivo abstracto.
/motherhood =/maternidad
/likelihood =/probabilidad
/childhood =/niñez
That is the same type of childhood that I had in Russia = Ese es el mismo tipo de niñez que yo tuve en Rusia
/
Sufijos que se se escriben igual al español
—
Sufij similares
Ess ine ment ance ous cal tion
Sufijos algo de similutud
—
No tiene nada que ver
Full ness y ly ship less th ish hood
No hay comentarios:
Publicar un comentario